Yes, expat health insurance in Germany will cover emergency hospitalisation for new medical issues, including overnight hospital visits, an ambulance to the hospital (as long as it results in an inpatient stay), and other associated emergency medical costs.

If you would like to learn more about expat health insurance or would like to sign up, you can do so here.